Письмовий переклад – це питання довіри
Письмовий переклад – це питання довіри. Він вимагає не тільки відмінної мовної компетентності й точності, але й обширних знань у відповідній сфері. Неякісно виконаний переклад нерідко може призвести до неприємних, або навіть серйозних наслідків. Ось чому при перекладі не допускається мінливе тлумачення.
Перекладачі, як правило, здійснюють письмовий переклад наданих їм текстів на задану мову, при цьому при перекладі текстів німецькою, російською або українською мовами важливо досягти стилістичної досконалості.
Наша команда висококваліфікованих спеціалістів із багаторічним досвідом, мовною та професійною компетенцією завжди рада допомогти Вам у вирішенні мовних завдань.
Перекладачам забороняється розголошувати інформацію, отриману від клїєнтів.
Ми здійснюємо переклад будь-яких текстів з російської й української мов на німецьку і навпаки.
Всі переклади на німецьку мову виконуються згідно із стандартом ISO 9 (міжнародний стандарт, який визначає систему транслітерації кириличних алфавітів слов’янських та неслов’янських мов за допомогою латиниці).
Ми є перекладачами-спеціалістами у таких сферах
Економіка
Переклади брошур підприємств, каталогів, рекламних буклетів, ділових звітів, специфікацій, веб-сторінок.
Право
Переклади клопотань про надання юридичної допомоги, позовів, договорів, умов укладення угод, статутів, довіреностей.
Відомства і консульства
Переклади довідок, свідоцтв (про народження, одруження, тощо.).
Медицина
Переклади анамнезів, приписи лікарів, діагнозів/медичних висновків.
Освітні установи й вищі навчальні заклади
Назви ВНЗів й кваліфікацій, що були отримані в них, перекладаються згідно із базою даних системи Анабін (система для визнання або визначення відповідності отриманої освіти або кваліфікацій випускниками ВНЗів за кордоном німецькій освіті).
Політика
Переклади заяв, статей, повідомлень, (новин), тощо.
Будівництво
Переклади будівельних документів, проектної документації, будівельних конструкції, опис будівельних матеріалів, вказівок щодо проектування.
Редагування
Ми опрацюємо Ваші тексти стилістично, граматично і орфографічно. Поза тим, ретельно перевіримо правильність вжитої термінології.
