Официальные заверения

В качестве присяжных переводчиков при суде, мы вправе официально заверять составленные нами в различных языковых комбинациях письменные переводы с целью дальнейшего предъявления их в какие-либо ведомства. Согласно § 189 GVG (закона о судоустройстве) и § 142 ZPO (гражданского процессуального кодекса), письменные переводы на немецкий язык, заверенные нашим бюро, признаются и принимаются всеми судами Германии и любыми другими учреждениями на территории Федеративной Республики Германии. Переводы на русский и украинский языки признаются соответствующими посольствами / консульскими представительствами Федеративной Республики Германии. Для предъявления за границей наши переводы могут быть дополнительно заверены земельным судом г. Ганновера или управлением полиции, т.е. на наш письменный перевод проставляется штамп апостиля.